Hundred English to Hindi Idioms 

100 English to Hindi Idioms (With Meanings and Examples)

Idioms are an important part of any language. They make communication more expressive, colorful, and natural. In English, idioms are widely used in daily conversations, literature, and even exams. For Hindi learners, understanding English idioms becomes easier when they are translated into Hindi with meanings and examples.

In this post, you will learn 100 commonly used English idioms along with their Hindi meanings and simple examples to help you remember them easily.

🔹 What is an Idiom?

An idiom is a phrase or expression whose meaning is different from the literal meaning of the words. For example:

"Break the ice" does not mean breaking actual ice, but it means starting a conversation.

🔹 100 English to Hindi Idioms

1–20 Idioms

• Break the ice – बातचीत शुरू करना
• Example: He broke the ice at the meeting.
• Hit the nail on the head – बिल्कुल सही बात कहना
• A piece of cake – बहुत आसान काम
• Once in a blue moon – बहुत कम
• Under the weather – बीमार महसूस करना
• Spill the beans – राज खोलना
• Burn the midnight oil – देर रात तक काम करना
• Bite the bullet – कठिन परिस्थिति सहना
• Call it a day – काम खत्म करना
• Let the cat out of the bag – राज उजागर करना
• In hot water – मुसीबत में होना
• On cloud nine – बहुत खुश होना
• A blessing in disguise – छुपा हुआ लाभ
• Hit the sack – सोने जाना
• Miss the boat – मौका खो देना
• Cost an arm and a leg – बहुत महंगा होना
• Break a leg – शुभकामनाएँ देना
• Kill two birds with one stone – एक तीर से दो निशाने
• Cry over spilled milk – बीती बात पर दुख करना
• Jump on the bandwagon – भीड़ का अनुसरण करना

21–40 Idioms

• Pull someone’s leg – मज़ाक करना
• The ball is in your court – अब निर्णय तुम्हारा है
• Burn bridges – रिश्ते तोड़ देना
• Cut corners – काम में कमी करना
• Hit the books – पढ़ाई शुरू करना
• Get cold feet – डर जाना
• Go the extra mile – अतिरिक्त प्रयास करना
• Make ends meet – खर्च चलाना
• Sit on the fence – निर्णय न लेना
• Throw in the towel – हार मान लेना
• Back to square one – फिर से शुरुआत करना
• Beat around the bush – सीधी बात न करना
• Best of both worlds – दोनों का लाभ
• Bite off more than you can chew – अपनी क्षमता से अधिक लेना
• By heart – कंठस्थ करना
• Come rain or shine – हर हाल में
• Cut to the chase – सीधे मुद्दे पर आना
• Face the music – परिणाम स्वीकार करना
• Get out of hand – नियंत्रण से बाहर होना
• Give someone a hand – मदद करना

41–60 Idioms

• In the blink of an eye – पल भर में
• Keep an eye on – ध्यान रखना
• Leave no stone unturned – पूरी कोशिश करना
• Make a long story short – संक्षेप में कहना
• On the same page – एक जैसा विचार होना
• Out of the blue – अचानक
• Pull yourself together – खुद को संभालना
• Speak of the devil – जिसका जिक्र हो वही आ जाए
• Take it easy – आराम से रहना
• The last straw – सहनशक्ति खत्म होना
• Through thick and thin – हर परिस्थिति में
• Time flies – समय तेजी से बीतना
• Under your nose – सामने होते हुए भी न दिखना
• Up in the air – अनिश्चित होना
• Water under the bridge – पुरानी बात
• Wear your heart on your sleeve – भावनाएँ खुलकर दिखाना
• Wrap your head around – समझना
• You can say that again – बिल्कुल सही कहा
• Zero in on – ध्यान केंद्रित करना
• Add fuel to the fire – आग में घी डालना

61–80 Idioms

• Bark up the wrong tree – गलत दिशा में प्रयास करना
• Beat the clock – समय से पहले काम करना
• Bend over backwards – बहुत मेहनत करना
• Call the shots – निर्णय लेना
• Cut someone slack – ढील देना
• Easy does it – धीरे-धीरे करना
• Go bananas – पागल हो जाना
• Hang in there – धैर्य रखना
• Jump the gun – जल्दबाजी करना
• Keep your chin up – हिम्मत बनाए रखना
• Let sleeping dogs lie – पुरानी बात न छेड़ना
• Make waves – समस्या पैदा करना
• No pain, no gain – मेहनत के बिना सफलता नहीं
• On thin ice – जोखिम में होना
• Play it by ear – परिस्थिति के अनुसार चलना
• Put all eggs in one basket – सब कुछ एक जगह लगाना
• See eye to eye – सहमत होना
• Take a rain check – बाद में करना
• Throw caution to the wind – जोखिम लेना
• Your guess is as good as mine – मुझे भी नहीं पता

81–100 Idioms

• A dime a dozen – बहुत सामान्य
• Against the clock – समय के खिलाफ
• All ears – ध्यान से सुनना
• At the drop of a hat – तुरंत
• Back to the drawing board – फिर से योजना बनाना
• Burn the candle at both ends – अत्यधिक मेहनत करना
• Cry wolf – झूठी चेतावनी देना
• Down to earth – सरल और व्यावहारिक
• Elephant in the room – बड़ा मुद्दा जिसे नजरअंदाज किया जाए
• Get your act together – खुद को सुधारना
• Hit the road – यात्रा शुरू करना
• In deep water – गंभीर समस्या में
• Keep your fingers crossed – शुभकामना देना
• Make a mountain out of a molehill – छोटी बात को बड़ा बनाना
• On top of the world – बहुत खुश
• Pull the plug – बंद कर देना
• The tip of the iceberg – सिर्फ शुरुआत
• Turn a blind eye – अनदेखा करना
• Up to you – तुम पर निर्भर
• When pigs fly – असंभव

🔹 Conclusion

Idioms make your English more fluent and natural. Learning these 100 English to Hindi idioms will help you:

Improve your spoken English

Understand movies, books, and conversations better

Express ideas more effectively

Try to use at least 5 idioms daily in your conversations. Practice regularly, and soon idioms will become a natural part of your language.

👉 Tip: Write these idioms in a notebook and revise them weekly for better memory.

If you found this helpful, you can create similar posts for vocabulary, phrasal verbs, and daily use sentences to improve your English even more!

Read More 

Parts Of Speech In English Grammar

Click Here To Visit My Homepage